From small scale plays to big budget extravaganzas, the last 12 months have been full of thought-provoking and exhilarating theatre. Here, Scotsman theatre critic Joyce McMillan picks her ten favourite shows of 2024, and revisits her first impressions