Tendered court documents state on April 12, correctional officers were mustering inmates for the “midday lock in” when 10 people from Naylor’s pod refused to go back to their cells, with one speaking up that it was freezing with nothing done to fix it for several weeks.